산업Industries産業行业
새롭게 미국으로 향하는 세 산업, 그리고 20년 실적의 네 산업Three industries heading to the U.S. now — and four we have served for 20 yearsいま米国へ向かう3つの産業、そして20年の実績を持つ4つの産業正在进军美国的三大行业，以及我们服务了20年的四大行业
통신·모빌리티·배터리·반도체 현장에서 검증한 실행력이 AMR·공장자동화·Physical AI 진출의 증거입니다.What we proved on telecom, mobility, battery, and semiconductor floors is the evidence for AMR, factory automation, and Physical AI.通信・モビリティ・バッテリー・半導体の現場で証明した実行力が、AMR・工場自動化・フィジカルAI進出の根拠です。我们在通信、出行、电池与半导体现场证明的实力，正是服务AMR、工厂自动化与Physical AI的依据。
신규 타깃New focus新たな注力分野新重点
집중 산업Focus industries注力産業重点行业
AMR·물류로봇AMR & Logistics RoboticsAMR・物流ロボットAMR·物流机器人
AMR을 미국에서 팔고 운용하려면, 이제 미국에서 조립하고 배치하고 서비스해야 합니다.To sell and run AMRs in the U.S., you now have to assemble, deploy, and service them here.米国でAMRを販売・運用するには、米国で組み立て、導入し、保守することが前提になりました。要在美国销售和运行AMR，现在必须在当地组装、部署和维护。
공장자동화·스마트팩토리Factory Automation工場自動化・スマートファクトリー工厂自动化·智能工厂
설비는 본국에서 오지만, 설치하고 운영하고 유지보수하는 사람은 미국에 있어야 합니다.Your equipment ships from home. The people who install, run, and maintain it have to be here.設備は本国から届きます。しかし、設置し、稼働させ、保守する人は米国にいなければなりません。设备从本国发货，但负责安装、运行和维护的人必须在美国。
Physical AI·휴머노이드Physical AIフィジカルAIPhysical AI
미국 고객 실증, 실환경 데이터, 미국 내 엔지니어. 세 가지 병목을 BTI가 현장에서 풉니다.U.S. customer pilots, real-world data, engineers in the U.S. — three bottlenecks, solved on site.米国顧客での実証、実環境データ、米国内のエンジニア。3つのボトルネックを現場で解消します。美国客户试点、真实环境数据、在美工程师——三大瓶颈，在现场解决。
20년 실적 산업Proven since 20062006年からの実績2006年以来的实绩
기존 산업 — 새 세그먼트에 대한 증거Established industries — the evidence behind the new ones既存産業 — 新分野への根拠成熟行业——新领域背后的实证
배터리·EVBattery & EVバッテリー・EV电池·电动汽车
미국 배터리 공장의 설비 안정성과 셀·모듈·팩 품질Equipment reliability and cell/module/pack quality in U.S. battery plants米国バッテリー工場の設備安定性とセル／モジュール／パック品質美国电池工厂的设备可靠性与电芯/模组/电池包质量
- EV 배터리 생산설비 관리·공정 테스트, 결함 사전 식별EV battery equipment management, process testing, early defect detectionEVバッテリー生産設備の管理、工程テスト、不良の事前特定电动汽车电池设备管理、工序测试、提前发现缺陷
- SCM/물류 전담 인력 파견 부서 (2018~)Dedicated SCM/logistics staffing division (since 2018)SCM/物流専任の人材派遣部門（2018年〜）SCM/物流专属派遣部门（2018年起）
- 고객 — Ultium Cells, BH EVS, 현대모비스Clients — Ultium Cells, BH EVS, Hyundai Mobis顧客 — Ultium Cells、BH EVS、Hyundai Mobis客户——Ultium Cells、BH EVS、现代摩比斯
모빌리티·커넥티드카Mobility & Connected Carモビリティ・コネクテッドカー智能出行·车联网
커넥티드카·자율주행 데이터를 실제 도로에서Connected-car and autonomous-driving data, on real roadsコネクテッドカー・自動運転データを実際の道路で在真实道路上采集车联网与自动驾驶数据
- 캐나다·멕시코 실주행 테스트 경로 개발, 텔레매틱스 모듈 검증Driving-test routes across Canada and Mexico, telematics module validationカナダ・メキシコでの実走行テストルート開発、テレマティクスモジュール検証加拿大与墨西哥实路测试路线开发、车联网模块验证
- 텔레매틱스 데이터 수집·이관, 수백만 건 이미지·영상 라벨링Telematics data collection and migration, millions of labeled images and videosテレマティクスデータの収集・移行、数百万件の画像・映像ラベリング车联网数据采集与迁移，数百万张图像与视频标注
- 고객 — 현대오토에버, T사(글로벌 완성차)Clients — Hyundai AutoEver, a global automaker (“T”)顧客 — Hyundai AutoEver、グローバル自動車メーカー（T社）客户——现代AutoEver、某全球汽车制造商（“T”）
통신·네트워크Telecom & Networks通信・ネットワーク通信与网络
4G 망 구축부터 30개 이상 통신사 인증까지From 4G network builds to 30+ carrier certifications4G網構築から30社以上の通信事業者認証まで从4G网络建设到30多家运营商认证
- 4G WiMAX/LTE 망 구축·커미셔닝, 109 eNodeB 설치, 3,000 사이트 마이그레이션4G WiMAX/LTE build and commissioning, 109 eNodeBs, 3,000-site migration4G WiMAX/LTE網の構築・コミッショニング、109 eNodeB、3,000サイト移行4G WiMAX/LTE网络建设与调试、109个eNodeB、3,000个站点迁移
- 600 정류기 시스템 유지보수·현장 교육, 필드/랩 테스트, 웨어러블·IoTMaintenance and training for 600 rectifier systems, field/lab testing, wearables and IoT600台の整流器システムの保守・教育、フィールド／ラボテスト、ウェアラブル・IoT600套整流器系统的维护与培训、现场与实验室测试、可穿戴与IoT
- 고객 — AT&T, Verizon, T-Mobile, Nokia, Bell, 삼성전자Clients — AT&T, Verizon, T-Mobile, Nokia, Bell, Samsung Electronics顧客 — AT&T、Verizon、T-Mobile、Nokia、Bell、Samsung Electronics客户——AT&T、Verizon、T-Mobile、诺基亚、Bell、三星电子
반도체·전자Semiconductor & Electronics半導体・電子半导体·电子
칩셋·단말의 미국 통신사 인증과 필드 검증U.S. carrier certification and field validation for chipsets and devicesチップセット・端末の米国通信事業者認証とフィールド検証芯片组与终端的美国运营商认证及现场验证
- 26개 도시 최초 칩셋 인증 (Samsung Exynos · VZW IOT)First-ever 26-city chipset certification (Samsung Exynos · VZW IOT)26都市で初のチップセット認証（Samsung Exynos · VZW IOT）首个26城市芯片组认证（Samsung Exynos · VZW IOT）
- DFIT/GFIT 등 통신사 인증 테스트, 모바일 AI 기능 테스트Carrier certification testing (DFIT/GFIT), mobile AI feature testing通信事業者認証テスト（DFIT/GFIT）、モバイルAI機能テスト运营商认证测试（DFIT/GFIT）、移动AI功能测试
- 고객 — 삼성전자, 삼성오스틴반도체, 삼성SDSClients — Samsung Electronics, Samsung Austin Semiconductor, Samsung SDS顧客 — Samsung Electronics、Samsung Austin Semiconductor、Samsung SDS客户——三星电子、三星奥斯汀半导体、三星SDS